또 터진 브룩갤

~01. 싸워라! 아시가라! 어느 날 - 연습전 해역 오늘은 사쿠라 엠파이어 중순양함의 합동 연습전 날이다. 아오바: "노려라 모항~! 오늘도 고군분투, 우리 사쿠라 엠파이어 수뢰전대!" 뉴스 제목은 이렇게 쓰면 되겠네♪ 키누가사: 언니, 사진만 찍지 말고 제대로 연습전에 참가하라고요! 묘코: 나치, 지휘관도 보고 있다! 진지하게 하라고! 나치: 괜찮아. 이 천재 나치님께 연습전 정도는 아무것도 아니니까 말야! 나치: 어머, 우리 아시가라 차례잖아? 아시가라: ……하! 아시가라: ‼ 아시가라: 이얍! 타카오: 빠르군. 게다가 이 사격 정확도, 상당한 실력이다. 아타고: 어머? 지금 후배한테 따라 잡힐까봐 초조해하는 거야? 타카오: 흥……단지 수행일 뿐. 아시가라: ………하아아! 아시가라: 후우……이걸로 ..

사투리 번역에 도움을 주신 fdsa 유동님 정말 감사합니다. ~01. 비서함 오오시오 선선한 바닷바람. 슬며시 떠오르는 태양. 정적에 쌓인 아침의 모항. 경쾌한 발걸음으로 지휘관의 집무실로 향하는 어느 소녀의 모습이 보인다……. 모항. 집무실. 집무실 문을 여니……. !? 어제 퇴근할 때만 해도 엉망진창이었던 방이 마치 이사라도 한 것 마냥 깨끗하게 청소되어 있었다. 반짝반짝하게 닦인 물건들 덕에 코로 들어오는 공기조차 상쾌한 기분이 든다. 오오시오: 지휘관, 안녕~ 오늘 비서함 업무를 맡게 된 오오시오데이~ 소녀는 손에 들고 있던 비를 선반에 기대어 놓고 나에게 인사를 했다. → 인사에 답한다. → 오오시오를 칭찬한다. 오오시오: 후후훗. 멋대로 청소해뿟는데, 맘에 드는 것 같아 다행이데이~ 오오시오:..

~01. 등장! 해가 뜨는 나라의 경항공모함 '함선소녀' 란, 사람의 모습을 한 강철의 전투소녀들을 일컫는다. 과거 대전에서 함선으로써 활약했던 그녀들은, 지금 성정큐브의 힘을 빌어 사람의 모습이 되어… 인류를 위협하는 세이렌과 싸우기 위해 활약하고 있다! 모항 - 창고 창고 깊숙한 곳에 격납되어 있다는 어느 레어 장비를 찾기 위해 먼지를 뒤집어 쓴 채 창고를 뒤지고 있는 지휘관의 모습이 보인다. 턱! 퉁! 쾅쾅! ……계속 무거운 장비들을 옮겨가며 찾고 있지만, 원하는 장비는 좀처럼 나와주질 않는 모양이다. 산더미처럼 쌓인 자재와 장비를 옮기느라 지친 지휘관은 금방이라도 쓰러질 것 같이 지친 모습이 역력하다. ???: ……위험해! 빛이 번쩍이더니, 어디선가 함재기가 바람을 가르며 창고를 휘저어 놓았다. ..

~01. 달콤한 여자아이? 모항 - 집무실 콩코드: 후우……꽤 오래 일했네…잠깐 휴식~ 슬슬 당분 보충해야지~♪ 서류 업무를 보고 있던 비서함 콩코드는 기지개를 쭉 편 뒤, 어디선가 막대 사탕을 꺼내 입에 넣었다. 콩코드: 으음~ 마이쪙~! 일 끝난 뒤 먹는 사탕은 최고라니깐! 콩코드: 후후후, 지휘관도 당분 보충 안 해볼래? 업무 볼 때도 머리에도 좋다구♪ 단 것에 관한 이야기가 나오면 좀처럼 입이 멈추지 않는 그녀다. 콩코드: 앗, 단 거 이야기하다 훈련 보고서 쓰는 걸 깜빡했어. 이것도 정리해야 되는데. 콩코드: 아자, 업무에 집중 집중~♪ 콩코드: 아! 무츠키! 사탕 안 바꿔 먹을래? 콩코드: 저기 있는 건 오마하잖아……어~이! 또 간식 사고 있잖아! 나중에 좀 달라고 졸라봐야지~♪ 콩코드: 후하..

만능점원 시라누이 ~01. 냉정한 시라누이 모항 - 집무실 시라누이를 비서함으로 임명하고 나서부터, 멘탈이 점점 강해지는 것 같은 느낌이 든다. 시라누이: 오랜만이옵니다, 라고 말하면 될는지요…? 시라누이: 역시 왕바보시군요. 귀중한 자원을 소녀에게 쓰시다니… 시라누이: 차가우니까 소녀에게 가까이 붙는다니……정녕 바보이신 겁니까? 시라누이: 1분간 기다렸사옵니다. 의뢰가 완료되었는데도 전혀 눈치채지 못하신 모양이라…역시 소녀가 없으면 아무것도 할 수 없는 왕바보이시군요. ……등등, 그녀의 포커페이스에 휘말려, 정말이지 그녀와 같은 공기를 숨 쉬고 있는 것만으로 죄를 지은 것 같은 기분이 되어버린다. 집무실에서뿐만 아니라, 가게에서도 말이다…… 모항 - 보급 상점 시라누이: 다음 장비상자엔 분명, 좋은 장..

~01. 토끼토끼별이 뭐야? 모항. 집무실. 요즘은 벤슨급의 베일리가 비서함을 담당하고 있다. 베일리: 지휘관, 아픈데 없지? 베일리가 토끼토끼 파워를 주입해줄게! 베일리: 지휘관, 당근은 모아도 괜찮지만 임무는 모아봤자 아무것도 안 나온다구. 베일리: 지휘관, 메일이야! 토끼토끼별에서 온 거야? 활발하고 긍정적이고, 언동에 걸맞지 않게 일은 착실히 한다만……. 베일리: 비비비…. 토끼토끼별에서 수신…. 「베일리는 지휘관에게 온 힘을 다해 협력할 것」. 지휘관도 사양 말고 전부 베일리에게 맡겨줘~. 토끼토끼별은 대체 뭐지……? 베일리: 지휘관, 왜 그래? 곤란한 일이라도 있어? 베일리: 에헤헤. 곤란한 일이 있으면 베일리한테 알려줘♪ 베일리가 토끼토끼별의 지혜로 전부 해결해줄게! → 토끼토끼별에 대해 베..

~01. 화를 잘 내는 그녀의 일상 모항 - 집무실 비서함을 담당하고 있는 호놀루루가 책장 앞에서 서류를 정리하고 있다. 호놀룰루: ………… 호놀룰루: 저, 저기 말야…그렇게 빤히 쳐다보지 말아 줄래? 일하는데 신경 쓰이잖아… …………(말없이 시선을 돌린다.) 호놀룰루: 하아……이 자료는 이렇게 하면 되지? …………(말없이 고개를 끄덕인다.) 호놀룰루: 정비? 이상한 짓만 하지 않으면 뭐 상관없지만…… …………(말없이 자리에서 일어난다) 호놀룰루: 뭘 멍하니 있는 거야…? 의뢰, 완료되었는데. …………(말없이 확인한다.) 호놀룰루가 비서함을 맡게 되고 어느 정도 시간이 지나자, 어느 정도 서로에 대해 파악하게 되었지만…… 일은 열심히 잘 해주지만 왠지 늘 기분이 안 좋아 보여 말 걸기가 어렵단 말이지……..

~01. 임시 메이드대 리더 퀸 엘리자베스: 그래서, 나와 벨은 공무로 인해 며칠 간 모항을 비우게 될 거야! 퀸 엘리자베스: 그동안 비서함은 뉴캐슬이 하도록! 퀸 엘리자베스: ……왜 뭐가 어때서, 뉴캐슬은 벨이 메이드대 리더를 맡기 전에 메이드대 총괄을 맡았던 적도 있다구! 퀸 엘리자베스: 좀 재미는 없지만……하인의 서포트로는 충분할 거야! 뉴캐슬: 왜 그러십니까? 비서함인 뉴캐슬의 목소리가 들려왔다. 뉴캐슬: 저번에 말씀하신 합동 연습전의 보고서입니다. 확인하여 주십시오. 깔끔하게 클리어 파일에 철해진 보고서를 받았다. 뉴캐슬: 음료는 어떻게 하시겠습니까? 뉴캐슬: 커피, 진하게 우려낸 홍차, 페일 에일…… 뉴캐슬: 저는 홍차를 추천드립니다만, 따로 좋아하시는 게 있으시다면 말씀해 주십시오. 바로 대..

~01. 설마 방향치? 모항 - 집무실 오늘은 그 아카츠키가 비서함을 맡은 첫날… …이지만, 예정 시간이 지나도 아카츠키는 나타나지 않았다. 무슨 일 생긴 건가? → 찾으러 간다. 후부키: 아, 지휘관! 안녕! 후부키: 응? 아카츠키 말이지? 알았어! 후부키: 아카츠키라면……그러니까……몇 분 전에 저쪽으로 가는 걸 봤어! 아야나미: 아카츠키, 말인가요……? 아야나미: 아야나미, 저쪽으로 간 아카츠키를 봤어요. 카게로: 아카츠키 말인가? 이 몸도 오늘 아침에 본 기억이 나네만……흠흠…… 카게로: 오오오! 생각났네! 급히 저쪽으로 가더군! 지금까지의 목격 정보를 종합해 보자면…아카츠키, 모항을 완전히 한 바퀴 돈 거 같은데…… 설마……? 아카츠키: 그러니까… 다음은 여기로 가면 될텐데…… 아카츠키: 앗! 지..

~01. 집무실의 올가미 모항 - 집무실 오늘도 여느 때와 같이, 아침 준비를 하고 집무실로 발을 옮겼는데……. → 문을 연다. 팡! 드륵드륵드륵드륵…. 쾅! 따닥따닥따닥따닥……. 집무실 안쪽에서 뭔가 소리가 들렸다. → 주변을 관찰한다. 주의 깊게 살펴보았지만, 아무런 이상도 발견할 수 없었다. 치, 침착하자, 어제 일어났던 일을 생각하는 거다……. 알바코어: 맞아 맞아! 지휘관의 집무실에~ 아주 살~ 짝, 서프라이즈를 준비해뒀지! 알바코어: 헤헤헤~! 기대해 줘! 대체 무슨 서프라이즈가……. (툭) 선반에 놔두었던 인형이 떨어졌다. → 줍는다. 인형을 줍기 위해 쭈그리고 앉았다. ……잠깐! 이건 혹시……. 피, 피타고라 스위치의……. (솨아~!!) 머리 위에서 물이 든 양동이를 뒤집어써 버려, 물에 ..