히류 META 대사 번역

 

입수

저는 히류. 이항전 히류입니다. 이 함대에 들어온 이상 지휘에 따르겠습니다. 당신이 함선을 통솔하기에 걸맞는 존재이길 바랍니다.

 

로그인

오늘 쓰러트려야 할 적은 어디 있는지, 알려 주십시오.

 

상세정보

…시간이 남는다면 저와 노닥거리기 보단 다른 동료들을 신경 써 주십시오.

 

메인1

엔터프라이즈 말입니까? 라이벌로서도 동료로서도, 존경하는 존재입니다.

 

메인2

화투라…. 지금은 오락에 빠져 있을 때가 아냐.

 

메인3

평소 단련하는 것은 실력 자랑이 아니라, 동료를 지키고 적을 쓰러트리기 위함입니다. 아닙니까?

 

터치1

하실 말이 있다면 하십시오. 계속 두고 계셔봤자 아무 의미 없습니다.

 

터치2

!? …큭! …다음엔 진심으로 베겠습니다.

 

임무

사소한 업무뿐이로군요….

 

임무완료

사소하더라도 임무는 임무입니다. 보수를 받았으면 보고합시다.

 

메일

지휘관님, 메일입니다. 받으십시오.

 

모항귀환

제 걱정은 안 해도 됩니다. 당신이 할 일을 하기만 하면 그것으로 족합니다.

 

원정완료

물자가 충분한 지금을 소중히 여기십시오. 언젠가 그리워하게 될 것입니다.

 

강화성공

……감사합니다.

 

전투개시

신속하게 간다! 함재기, 날아라!

 

승리

국소적인 승리로 들떠 있을 때가 아니야.

 

패배

언니… 분하다….

 

스킬

지금이야말로 분기할 때!

 

중파

아직 절망할 때가 아냐!

 

실망

신경 쓰지 마라.

 

아는 사이

지금의 저는 지휘관을 따르는, 일개 병사일 뿐입니다.

 

우호

전장에서는 한 순간의 망설임이 패배를 부를 때도 있습니다. 어떻게 상대를 쓰러트리고 이길까 외에는 아무 생각도 하지 않는 것. 그것이 제가 싸우는 방법입니다.

 

좋아함

지휘관님은 도저히 이길 수 없는 강적을 상대로도 계속 도전하실 겁니까? ……지키고 싶은 것을 위해서라면, 인가요. 지휘관님다운 생각입니다만, 싫지는 않습니다.

 

사랑

이 흔들리지 않는 「신념」. 아아, 지휘관님이라면 어쩌면……. 흥, 나도 아직 무르군…. 아무것도 아닙니다. 지휘관님의 검으로서, 앞으로도 당신의 명령을 따르겠습니다.

 

결혼

이건… 맹세의 증명…. 알겠습니다. 당신이 저라는 검을 소중히 여긴다면, 그 마음 배신하는 일 없이 끝까지 따라가겠습니다. …성격도 스타일도 다른 아이보다 못한 저 때문에 고생하시겠군요. 후후후.