폴라 대사 번역

폴라

 

입수

사디아 소속 중순양함 폴라야. 당신이 이 함대의 지휘관? 그래? 실망시키지 않아줬음 좋겠어. 후후후.

 

로그인

후후후, 늦었네. 편대 훈련 곧 시작한다구?

 

상세정보

상냥하고 멋진 차라, 언제나 매혹적이라니까.

 

메인1

“조약”이나 “협정” 같은 사람의 마음을 이해하지 못하는 것들은 사라졌으면 좋겠는데.

 

메인2

용감한 사람은 어떤 위험도 두려워하지 않아. 설령 바다를 뒤흔드는 폭풍우를 맞는다 해도.

 

메인3

탐조등에 비춰지는 느낌, 조금 불쾌해.

 

터치1

예쁘기만 한 레이피어가 아니야.

 

터치2

차라에게도 이런 짓을 한 거야?

 

임무

임무를 완수할 동기 부여가 있어야겠네. …혹시 내가 상을 주길 바라는 거니?

 

임무완료

임무를 완료했구나. 그래 그래, 잘했어. ……상을 잊은 건 아니야. 기대하고 있으렴? 후후후.

 

메일

지휘관. 본부에서 온 메일이야. 꾸물거리다가는 중요한 정보를 놓칠지도 몰라.

 

모항귀환

어서 와, 지휘관. 들려 줄만한 재미있는 이야기는 없어?

 

원정완료

원정조가 돌아왔어. 다들 열심히 했구나.

 

강화성공

어머? 흥미로운 변화네.

 

전투개시

피라미는 자기 분수를 모르는구나.

 

승리

MVP야 당연하잖아. 이 정도 적은 망토를 더럽히는 먼지보다 못하다구.

 

패배

망토가 더러워졌잖아. 아쉽네.

 

스킬

조금 놀아줄게.

 

중파

포탑이 움직이지 않아? 이런 타이밍에…!

 

실망

지휘관에게 필요한 건 "재교육"이네.

 

아는 사이

차라는 상냥하고 착해서 다른 사람이 부탁하면 잘 거절하지 못해. 정말 곤란하다니까.

 

우호

지휘관. 고민하지 말고 하고 싶은 일을 해. 피라미는 내가 처리해 줄 테니까.

 

좋아함

폴라와 차라, 누가 더 위일까? 그건… 시험해 보지 않으면 모르겠지? 후후후♡

 

사랑

차라처럼 상냥한 지휘관, 정말 걱정이야. 하지만… 상냥한 지휘관이기에 나와 차라가 미래를 맡길 수 있지.

 

결혼

나를 선택했으니 평생 얽매일 각오는 되어 있겠지? "계약", 그래도 기쁘게 맺어 줄 거야?

 

차라와 출격

차라, 네 손 정말 따뜻해….