근하신년

 

 ~01. 이 멋진 정월에 준비를!
아타고: 후우..... 드디어 돌아왔네...

 

아카시: 다녀왔다냐! 오늘도 대어를 낚았다냐......

 

아타고: 대어라니... 우리 분명 정월 준비 물품을 사러 간 거였지, 아카시?

 

아카시: 후냐... 좋은 파츠를 발견해서 무심코... 벼, 별로 상관없지 않냐! '비즈니스 찬스'다냐!

 

아카시: 그리고 지휘관이나 모두들 역시 기뻐할 거다냐!

 

아타고: 얘, 아카시. 파츠 껴안고 어딜 도망치는 거니! 산 것들 정리해야지.

 

아카시: 냐아... 아카시는 지휘관 품에서 자고 싶다냐...

 

소류: 어머, 아타고하고 아카시네. 어서 와. 쇼핑 끝났어?

 

아카시: 냐! 소류다냐!

 

아타고: 응. 그럭저럭 다 끝났어. ...이 아이 때문에 예정에 없던 것까지 사버렸지만. 후후후.

 

소류: 그건 괜찮아. 산 물건 정리, 그리고... 슬슬 내년을 맞이할 대청소를 할 때네. 모두에게 전달해놔야지.

 

아타고: 소류, 대단하네. 역시 지휘관의 오른팔이야.

 

소류: 그, 그냥 할 일을 하는 것 뿐야...

 

아카시: 아카시도 오른팔이다냐!

 

아타고: 그래 그래. 아카시는 모항 전원의 오른팔이지. 오른팔이면 제대로 도와야겠지? 자, 이건 저쪽에..

 

아카시: 알겠다냐......

 

소류: 아, 나도 도울게.

 

 

 ~02. 신년 맞이 대청소
소류: 어흠! 그러면 지금부터 신년 맞이 대청소를 시작합니다!

 

중앵함들: 와아!

 

유다치: 오우! 아다다다다닷! 단숨에 정리해버리겠어!

 

키사라기: 꺄아앗! 지금 정리 막 시작한 참인데...

 

카가: 후우.. 전장에서의 '청소'보다 모항의 청소가 더 피곤하군...

 

아카기: 후후후... 평소에도 경계하고 있지만, 역시 정월엔 조금 더 신경 써야지... 지휘관님의 모항에 있는 '벌레'들을 이 기회에...

 

카가: 아카기 언니. 오늘 임무는 평범한 정리 정돈입니다... 부디 폭주는 참아주십시오......

 

아카기: 안심하렴, 카가. 지휘관에겐 폐가 가지 않도록 주의하고 있으니까. '벌레'들이 지휘관 곁에 가까이 가지만 않는다면야......

 

소류: 뭔가 불온한 발언이 들린 것 같은데...

 

프린츠 오이겐: 어머...... 뭔가 재밌는 거라도 하고 있니?

 

카가: 너는 분명 철혈의...

 

소류: 아, 오이겐 씨. 안녕. 지금 한 해에 한 번 있는 대청소를 하는 중이야.

 

프린츠 오이겐: '대청소'라... 그러고보니 아까 지휘관이 누군가하고 같이 있는 모습을 봤는데......

 

아카기: 뭐, 라고......? 지휘관님의 주위도 '청소'해야하겠네...... 후후후. 지휘관님, 지금 아카기가 지휘관님의 곁으로 갈게요...

 

소류&카가: ......

 

프린츠 오이겐: 역시 '대청소'는 이래야 재미있지. 우후후.

 

카가: 계략으로 아카기를 꾀내어 전력을 약화시키다니. 역시 철혈이군.

 

소류: 우으... 아카기 선배는 지휘관만 얽히면 정말 단순해진다니까......

 

아타고: 어머, 아직 청소할 곳이 많이 남았는데 아카기는 벌써 가버렸네...

 

프린츠 오이겐: 저기, 나도 도와줘도 될까?

 

소류: 응? 정말?

 

프린츠 오이겐: 후후, 중앵의 '정월'이란 거에 꽤 흥미가 있어서 말이지...

 

 

 ~03. 미지에 손을 뻗어
며칠 전

 

프린츠 오이겐: 또 일년이 가는구나...

 

프린츠 오이겐: 송년이라... 매번 똑같이 모두와 함께 'Dinner for one'을 보고... 뭐랄까 슬슬 질리는데......

 

프린츠 오이겐: 응? 저기 있는 건... 중앵의...?

 

아카시: 냐! 오이겐이다냐! 왜 그러냐? 왠지 기운 없어보인다냐...

 

프린츠 오이겐: 구매부의 아카시잖아... 바빠보이네. 요즘 어때?

 

아카시: 아카시는 중앵 사람들하고 같이 정월 준비를 하고 있다냐! 여러가지로 바빠서 가게 매상도 줄어들 것 같다냐......

 

프린츠 오이겐: 흐응~. 중앵의 '정월'이라. 그렇게 준비할 게 많아?

 

아카시: 너무 많아서 엄청 바쁘다냐! 중앵에게 정월은 중요한 기념일이다냐!

 

프린츠 오이겐: 음... 뭔가 재밌어 보이는데...

 

중앵 기숙사

 

소류: 아, 그러면 이 장식 놓는 것 좀 도와줘. 전부 정월 용품이니까 오늘 안에 다 꾸몄으면 좋겠는데. 이쪽도 일손이 부족해서......

 

프린츠 오이겐: 알겠어. ...이 대나무 같은 건 어디에 쓰이는 걸까?

 

소류: 그건 카도마츠(門松)라고 해. 아, 두 개가 한 세트니까 문 양옆에 놓아줘. 농작의 신을 맞이하기 위해 세워둔 표지에서 유래되었대.

 

프린츠 오이겐: 이게 문 앞에 있으면 확실히 눈에 띄겠네. ...이 짚단 같은 건? 꽤 멋진데.

 

소류: 음, 그건 신이 들어올 수 있도록 집을 신성하게 만드는 물건이야. 현관에 장식하는 거니까, 현관하고 창문 위에 달아줘. 부엌에도.

 

프린츠 오이겐: 여러가지 풍습이 있구나. ... 다 됐어.

 

프린츠 오이겐: 이 하얀 떡 같은 건 먹는 거야?

 

아카시: 그건 카가미모치(鏡餅)다냐. 먹는 거지만 아직은 먹으면 안 된다냐. ...제사지낸 후에 정월이 끝나면 먹는 거다냐.

 

프린츠 오이겐: 그래? 마치 맛있게 먹어달라는 모습인데 아직은 못 먹는 거야?

 

아카시: 참아라냐! 송년 파티에선 마음껏 먹을 수 있다냐!

 

프린츠 오이겐: 중앵의 파티인가... 흐~응... 나도 참가해도 돼?

 

아카시: 모항에 있는 모두는 동료니까 웰컴이다냐~.

 

프린츠 오이겐: 우후훗... 그럼 기대하고 있을게... 중앵의 술은 맛있다고 들었으니까 말야.

 

 

 

 

시메나와.

 

 

 

카가미모치.

 

매 새해 전날에 독일 채널에서 틀어주는 코미디 방송.

 

카도마츠.

 

 

 

 ~04. 우정, 노력, 빅토리!
Z23: 어머, 다들 와 있었네.

 

재블린: 응! 아야나미가 권유했을 때, 다들 오지 않을까 하고 생각했었는데 역시나네!

 

래피: 응... 응...?

 

재블린: 래피는 변함없이 졸려 보이네... 아, 슬슬 송년이야, 송년! 심기일전, 잔뜩 기합 넣고 가야지!

 

래피: 응... 래피는... 기운 넘쳐...

 

Z23: 아하하하...

 

재블린: 근데 설마 아야나미가 우리를 불러 모을 줄은 생각도 못 했는데.

 

Z23: 아야나미는 조금 과묵하지만, 실은 모두하고 친해지고 싶은 게 아닐까?

 

재블린: 에헤헷~. 정말 귀엽다니까~.

 

재블린: (똑똑) 아야나미~. 다들 왔어~.

 

Z23: 반응이 없네...

 

래피: 아야나미... 늦잠...?

 

Z23: 래피는 늦잠 잘지 몰라도 아야나미는 안 그럴 거라고 생각해. 아마도.

 

아야나미: 아야나미는 여기, 입니다.

 

Z23: 우와아아앗! 아, 아야나미!?

 

재블린: 니미 얼굴 좀 봐! 아하하하!

 

Z23: 우으... 왜 뒤에서 나타나는 거야......

 

아야나미: 호쇼 씨에게 부탁한 물건을 가지고 온 겁니다.

 

재블린: 그랬구나... 아야나미가 들고 있는 건... 옷?

 

아야나미: 호쇼 씨가 만들어 주셔서, 모두에게 선물하려고 생각했는데... 시간이 모자라서, 한 벌밖에 없습니다...

 

재블린: 한 벌이라...

 

Z23: 한 벌인가...

 

래피: 아야나미, 이 둥그런 음식은 뭐야...

 

재블린: 그래! 래피로 하자! 괜찮지? 니미. 아야나미?

 

아야나미&Z23: 네!

 

래피: 응......? 아... 잠깐...

 

재블린: 에헤헤. 좋구만 좋아~.

 

아야나미: 래피의 옷, 반질반질...

 

래피: 간지러워... 추워...

 

Z23: 뭔가 조금 이상하진 하지만... 상관없겠지.

 

재블린: 변신완료~. 래피, 어때?

 

래피: 미묘... 허리춤이 높아... 조금 꽉 껴... 소매가 팔랑팔랑... 바람이 술술 들어와......

 

아야나미: 그래도, 귀엽습니다.

 

Z23: 엄청 잘 어울려! 조금 부러울지도... (작은 목소리) 에, 엣헴!

 

재블린: 역시 좋구나. 나도 래피 같은 옷 입어 보고 싶다.

 

아야나미: 다음번엔 여러분 몫도 준비해놓는 겁니다.

 

래피: 응..... 모두... 다 함께...

 

Z23: 응! 기대할게!

 

재블린: 그러면 선물도 받았고 다들 모였으니까, 파티 하자!

 

아야나미: 네. 우선은 애니 감상, 입니다.

 

다들: ......

 

 

 

- 재블린: 에헤헤. 좋구만 좋아~.(えへへ~よいではないか、よいではないか)

 

사극 등에서 탐관오리 같은 악역이 여성에게 성적 강요를 하는 장면이 나올 때 십중팔구 사용되는 대사. 저속한 얼굴로 기모노의 허리끈을 풀어 당기면, 여성은 "어머~" 하면서 다다미 위를 빙빙 돌아 잘 세팅된 이불로 다이빙.

 

 

 ~05. 연하장
키사라기: 소류 언니, 뭐 해?

 

소류: 어머, 키사라기. 모두에게 연하장을 쓰고 있어.

 

키사라기: 연하장?

 

소류: 친구들에게 새해 인사를 보내는 거야. 근황 등도 포함해서.

 

키사라기: 키사라기도... 써도 돼?

 

소류: 물론이지. 누구한테 보낼래?

 

키사라기: 그게... 응... 지휘관님?

 

키사라기: 키사라기, 지휘관님께 새해인사를...

 

소류: 어머, 좋네. 키사라기의 연하장을 받으면 지휘관도 분명 기뻐할 거야.

 

유다치: 엥...? 왜 기뻐하는 건데?

 

소류: 그건... 앗, 유다치 복도에서 뛰지 마! ......연하장을 보낼 정도로 어른스러운 아이에게는 선물이 있을지도 모른다구?

 

유다치: 뭐! 그럼 유다치도 쓸래!

 

소류: 정말로? 그럼 똑바로 앉아. 키사라기도. 자, 이 연하장하고 펜을 써.

 

키사라기: 응! 재밌겠다!

 

유다치: 소류, 왜 이 연하장에는 개가 그려져 있는 거야?

 

소류: 연하장에는 그 해의 간지가 그려져 있는 경우가 많아. 금년은 개의 해니까 개가 있는 거고. 유다치는 좋아할 것 같은데?

 

유다치: 아, 개 아니라니까!

 

소류: 후후. 아무튼, 새해 인사하고 포부를 써봐. 어린아이는 그냥 생각나는 걸 그대로 써도 좋아.

 

유다치: 그러면... "지휘관, 올해도 고기 잔뜩 먹고 싶어!" ...됐다.

 

소류: ...................저, 적어도 "근하신년" 이라고 쓰도록 해.

 

유다치: 오우! ......근데 어떻게 쓰는 거야?

 

키사라기: 키사라기도... 못 쓰겠어......

 

소류: 하아, 나도 참... 그러면 먼저 내가 써 볼테니까, 다들 보고 따라 써.

 

아오바: 어라? 소류하고 유다치, 키사라기 아냐? 여기서 뭐 하고 있어?

 

소류: 지휘관에게 보낼 연하장 쓰는 법을 알려주고 있어.

 

아오바: 연하장? ................하항, 과연~. 수고하셩~.

 

한 시간 후

 

소류: 아오바, 네 짓이지...

 

아오바: 응? 뭐가?

 

소류: 구축함 아이들 전원을 불렀잖아...

 

아오바: 아니 아니. 나는 그냥 "지휘관한테 연하장을 쓰고 싶은 아이는 여기로."라고 전했을 뿐이라구?

 

무츠키: 소류 선생님. 꽃 그렸다! 어때?

 

키사라기: 소류... 선생님. "근하신년", 이렇게 쓰는 거 맞아......?

 

유다치: 앗! 이 연하장에는 고기가 그려져 있어! 이걸로 쓸래!

 

카미카제: 오홋홋호~. 뭔가 "자극적"인 말이라도 써 볼까.

 

니이즈키: 아우...... 또 틀렸어요...

 

카게로: 소류. 이몸의 글은 어떠하더냐!

 

아오바: 헷헤~. "인기절정! 연말한정 소류 선생님의 특별교실 개최중!" 이걸로 내일 1면은 완벽해!

 

소류: 왜 카미카제 씨까지 있는 거야... 하아... 뭐, 이런 것도 나쁘진 않지...

 

소류: 자, 질문은 하나씩! "근하신년" 쓰는 법 다시 한번 설명할 테니까 다들 주목해.

 

 

 

 ~06. 떠들썩한 신년 연회?
소류: 후우... 됐다. 토시코시소바(年越しそば)는 이 정도려나......

 

키사라기: 맛있겠다...

 

소류: 아, 유다치 조심해! 냄비가 떨어지면 화상 입는다고!

 

유다치: 이것도 맛있어보이잖아! 한 그릇 더! 빨리!

 

소류: 지, 진정해..... 아직 많이 남았으니까.

 

아타고: 역시 소류는 이런 걸 잘 하는 구나. 어머. 카가, 여기 있었네?

 

카가: 가끔은 차분하게 평화를 음미하는 것도 나쁘지 않지.

 

아타고: 평화는 카가하고 어울리지 않는 것 같은데. 그러고보니 아카기는?

 

카가: "아직 일하고 있는 지휘관님을 돌보러 간다."라고 말하곤 단숨에 달려갔다.

 

아타고: 어머어머... 지휘관도 힘들겠네...

 

카가: 무거운 사랑이란 그런 것이다. 정월이고 하니, 언니가 내키는대로 하도록 놔두는 것도 나쁘지 않겠지.

 

아타고: 그런데 제멋대로 놔둘 수 없는 아이들도 두 명 정도 있는 것 같은데.

 

프린츠 오이겐: 중앵의 술... 과연. 확실히 맛있군.

 

래피: 래피도... 한 그릇 더 줘......

 

소류: 오이겐은 그렇다 치는데... 왜 유니온의 래피까지 여기 있는 거야!?

 

아카시: 상점에서 만났다냐. 래피도 중앵의 정월에 관심이 있어보여서 데리고 왔다냐.

 

소류: 아아. 모처럼 귀여운 기모노를 입었는데... 술이 들어가면 다 흐트러져 버린다니까...

 

카가: 송년회식인가... 후후후... 오랜만에 가슴이 들뜨는구나.

 

아타고: 후훗. 뒤에 벌어질 참상이 벌써부터 눈에 선한걸.

 

키사라기: 참상...? 무슨 말이야...?

 

아카시: 도를 넘어선 어른들의 비참한 말로다냐... 착한 아이는 따라하면 안 된다냐.

 

 

 

 ~07. 새해 소원
카가: 아카기 언니...... 하츠모우데(初詣) 기억하고 계셨군요.

 

아카기: 우후후, 물론♪ 지휘관님의 건강과 벌레들로부터의 안전을 위해서라도 이런 기원행사는 중요하답니다~.

 

아타고: 역시나 아카기네~.

 

프린츠 오이겐: 우으......

 

래피: 머리... 아파......

 

프린츠 오이겐: 그렇게나 마셨는데 어떻게 그렇게 말끔한 얼굴을 하고 있는 거야......

 

래피: 중앵의 힘... 무서워......

 

카가: 흥. 하츠모우데는 중요한 행사이니 말이다.

 

아카시: 올 한 해도 평화와 행운이 있기를 비는 거다냐!

 

키사라기: 키사라기, 졸려......

 

소류: 아하하. 꽤 늦게까지 들떠 있었으니까... 특히 과음했던 사람은 오늘은 조금 힘들지도......

 

프린츠 오이겐: 여기가 '신사'? 나름 괜찮은 곳이네.

 

카가: 신성한 곳이니 말이다. 설마 그 자매가 단시간에 이렇게까지 꾸며놓을 줄이야......

 

아타고: 자, 왔으니까 이제 참배해야지.

 

소류: 먼저 온 아이들이 벌써 에마를 걸었나봐 ......와아, 이상한 것도 잔뜩 있네...

 

소류: (이 악필에 고기 낙서를 보아하니... 유다치네...)

 

후소: 어서 오시옵소서. 여러분이 마음을 담아 기도하는 모습을 보고 있자니, 저와 야마시로도 준비한 보람을 느끼옵니다.

 

카가: 하마야(破魔矢), 잘 받았다. 소중히 여기도록 하지.

 

후소: 신의 은혜가 있기를. 그러면 여러분, 부디 이쪽으로 오시지요. 다음은... 오이겐과 래피를 위해 조금 설명을 하겠사옵니다.

 

후소: 우선 손을 정결케 하여 주시옵소서. 그리고 신전(神前)에서 방울을 울리고, 새전을 넣은 후 이배이박일배(二拝二拍手一拝)의 예를 행하옵니다.

 

프린츠 오이겐: 알겠어.

 

래피: 응......

 

소류: 그럼 시작할까?

 

(딸랑딸랑딸랑~)

 

소류: (지금 같은 나날이 언제까지고 계속 되기를......)

 

(딸랑딸랑딸랑~)

 

아타고: (지휘관이 나를 좀 더 의지하게 되기를......)

 

(딸랑딸랑딸랑~)

 

아카기: (지휘관님과 아카기가 영원히 함께 있을 수 있기를...... 물론 벌레들은 이 아카기가... 후후후......)

 

(딸랑딸랑딸랑~)

 

카가: (올해에도 강적과 생사를 가르는 전투를 할 수 있기를......)

 

(딸랑딸랑딸랑~)

 

키사라기: (올해도 무츠키하고... 모두하고 함께 즐겁게 놀 수 있기를......)

 

(딸랑딸랑딸랑~)

 

아카시: (올해도 아카시의 가게에 손님이 끊이지 않기를, 냥)

 

(딸랑딸랑딸랑~)

 

유다치: 앞으로도 맛있는 거 잔뜩 먹을테야!

 

소류: 유다치, 입 밖으로 내뱉으면 안 돼! 그보다 그거 소원도 아니잖아!?

 

(딸랑딸랑딸랑~)

 

프린츠 오이겐: (소원... 소원이라...... 이 함대에서 재밌는 것들과 더 많이 만날 수 있었으면 좋겠다, 정도려나...)

 

(딸랑딸랑딸랑~)

 

래피: (지휘관하고... 모두하고... 계속 함께......)

 

(딸랑딸랑딸랑~)

 

다들: 올해에도 좋은 일만 가득하기를!